Milkproduction ... very good ......

Feb 24, 2008 -- This time is sunday show came from the Llanos, Chavez horseback riding ... chatting with the people on the big state organized farm and asking for the milkproduction of their cows ..... 1-2 liter a day per cow !!! And they really think this is good ! (schould be 50 liters at least, good milkcows produce 70 to 80 liters) --- “porque son vacas criollas”

24. Feb 2008 -- Diesmal kam die Sonntags Show Alo Presidente aus den Llanos, Chavez hoch zu Pferd und Schwätzchen mit den Leuten der grossen Staatsfarm. Auf die Frage nach der Milchproduktion wurde geantwortet 1-2 Liter pro Kuh pro Tag !!! Und da wird doch echt geglaubt das ist gut !!! (das sollten mindestens 50 Liter sein, eine gute Milchkuh produziert 70 - 80 Liter pro Tag) --- “porque son vacas criollas”

http://noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=345761

Fidel resigned, just a media story .....

Feb 19, 2008 - World news is that Fidel Castro resigned
Feb 20, 2008 - Hugo Chavez in Cadena tells the world that is not true, just a story of the capitalist media. Men like Castro do not resign

19. Feb 2008 - Es geht um die Welt, Fidel Castro ist zurückgetreten
20. Feb 2008 - Hugo Chavez in Cadena erzählt der Welt, dass das nur eine Geschichte der kapitalistischen Medien ist. Männer wie Castro treten nicht zurück.

http://www.globovision.com/news.php?nid=79341

Feb 24, 2008 - Raul Castro is officially the new president of Cuba
24. Feb 2008 - Raul Castro wird offiziell der neue Präsident Kubas
http://news.yahoo.com/s/ap/20080224/ap_on_re_la_am_ca/cuba_leadership

St. Valentine in Chavezuela .....

Text on top:

The more traditional can opt for a jewel or a perfume.

The more daring for an afternoon in an Arab bath, or dinner in an aphrodisiac restaurant.

....... the truly in love will search for the impossible!!!(sugar, flower, rice, oil, coffee, corn flour, milk, cold medicine and eggs)

Text on bottom:

The coca plant, gives comfort to those afflicted, lowers appetite, the sense of fatigue and tiredness.

Text am oberen Rand:

Der auf Tradition bedachte wählt Schmuck oder Parfum

Der Mutige schenkt einen Nachmittag im Arabischen Bad, oder ein Essen in einem Aphrodisia Restaurant

...... der , der wirkich liebt sucht nach dem Ummöglichen !!! (Zucker, Mehl, Reis, Öl, Kaffee, Maismehl, Milch, Grippemedizin und Eier)

Text am unteren Rand:

Die Coca Pflanze gibt Komfort wo benötigt, verringert den Appetit, Erschöpfung und Müdigkeit

Ausgeschlossen aus der Partei oder nicht ........

Feb 17, 2008 - After the information, that the MP Tascon has a chip in the blood stream and now is an instrument of the Empire, the president of the united government party PSUV informs, that Tascon has been expulsed of the party with an unanimous vote.

17. Feb 2008 - Nach der Mitteilung , dass der Abgeordnete Tascon ein Chip im Blut hat und nun ein Instrument des Empires ist, wurde vom Vorsitzenden der Einheitspartei PSUV Jorge Rodriguez mitgeteilt, dass Tascon Einstimmig ! aus der Partei ausgeschlossen wurde

http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/newstex/AFX-0013-23087105.htm


Feb 18, 2008 - Just one day later, the MP Carlos Escarra informs, that there has not been any decision about an expulsion of Tascon

18. Feb 2008 - Der Abgeordnete Carlos Escarrá teilte am nächsten Tag mit, dass noch keine Entscheidung über einen Ausschluss gefällt wurde


http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/newstex/AFX-0013-23087105.htm


Feb 18, 2008 - also just one day later, the MP Iris Valera voices some critical comments and she is surprised that somebody can be expulsed of a party which is officially still not existing

18. Feb 2008 - ebenfalls nur einen Tag nach der Mitteilung des Parteivorsitzenden liess die Abgeordnete Iris Valera ein paar kritische Geläute hören und wunderte sich , dass jemand aus einer Partei ausgestossen werden kann, die offiziell noch gar nicht extiert.

http://noticias.eluniversal.com/2008/02/18/pol_art_varela-critica-sanci_718519.shtml

Oil or no oil for the US ........

Feb 9, 2008 - In his sunday show Alo Presidente Chavez threatens to stop sending oil to the US because of the court decision in the UK to freeze PdVSA assets till a settlement with Exxon .

Am 9. Feb 2008, in seiner Sonntags Show Alo Presidente, droht Chavez , dass Öl nicht mehr in die US geliefert wird. Das war seine Reaktion auf das Gerichtsurteil in UK Bankkonten von PdVSA einzufrieren bis ein Ausgleich im Fall Exxon erreicht ist.

http://money.aol.ca/article/venezuela-us-exxon/87462/

Feb 16, 2008 - Just 1 week later, in his sunday show Alo Presidente, Chavez informs that there is no plan to stop oil to the US - that would be done only if the US are starting a war with Venezuela

Am 16 Februar 2008, nur eine Woche später, in seiner Sonntags Show Alo Presidente, teil Chavez mit, das es keinen Plan gibt Öllieferungen in die US zu stoppen - das würde nur passieren im Fall eines Krieges zwischen den beiden Ländern

http://money.cnn.com/news/newsfeeds/articles/newstex/AFX-0013-23087105.htm

Dead cows and sharks ......

Nov 2007 - shortly before entering the harbour of Puerto Cabello (Venezuela) a ship coming from Brasil sinks, the victims are 1750 cows intended for the Venezuela market. In the next days the smell gets worse and worse, no wonder with these tropical temperatures .... and sharks and other unfriendly sea critters appear close to shore. So the ship is pulled in a little deeper water and a little bit more north........

Im November 2007 sinkt vor dem Hafen von Puerto Cabello (Venezuela) ein Schiff , die Opfer sind 1750 Kühe aus Brasilien, bestimmt für Venezuela. In den Tagen darauf wird der Gestank immer schlimmer, kein Wunder bei den tropischen Temperaturen..... und es werden Haie und andere nichts so nette Fische gesichtet. Man schleppt das Boot in etwas tieferes Wasser und etwas nördlicher.......

http://www.eluniversal.com/2007/11/08/pol_art_1.750-vacas-muertas_583778.shtml
http://www.atravesdevenezuela.com/html/modules.php?name=News&file=article&sid=8087

Feb 2008 - In the national marine park Morrocoy (north of Puerto Cabello), off shore from Tucacas and Chichiriviche, sharks are seen very often and even have attacked people. That was published in local news paperes and in Valencia. The major of Boca di Aroa and Tucacas want an investigation of these news papers, because damage is done to the name of Morrocoy.....

Feb 2008 - Im Nationalpark Morrocoy (nördlich von Puerto Cabello), vor Tucacas und Chichiriviche treiben Haie ihr Unwesen und haben auch schon Menschen angegriffen. Und das steht in lokalen Zeitungen, vor allem in Valencia. Der Bürgermeister von Boca di Aroa und Tucacas wollen eine Untersuchung der Zeitungen, die Morrocoy Schaden zufügen .......

http://www.diariolacosta.com/?page=noticia&id=18256

Referendum results a little bit too fast ....

Dec 2007 - The voting boxes had just been closed when Reuters sent out into the world that Chavez proposal for changes of the constitution won .... and lots of world wide news agencies believed it and published it also....... read Reuters explanation ..... too much trust in Chavistas is the only explanation for me.....

Im Dezember 2007, die Wahllokale hatten mal gerade geschlossen, schickte Reuters die Neuigkeit in die Welt, dass Chavez Grundgesetzänderungen angenommen waren .... und eine Menge anderer Nachrichtenagenturen übernahmen diese Mitteilung ohne zu zweifeln ...... hier ist die Erklärung von Reuters ..... meine Erklärung ist , ganz einfach zu viel Vertrauen in Chavistas......

http://blogs.reuters.com/reuters-editors/2007/12/05/why-we-are-taking-heat-in-venezuela/

Chavez about moral and singing ......

Sept 2007 - of course in one of his shows Alo Presidente, Chavez gives a lecture about moral values (big cars, alkohol, brest inplants) and he is as often in his shows singing and informs the world " that one aide compiled recordings of him singing on an "All Time Hits" CD, which has yet to be released to the public. There I am singing, but it's terrible"

Im September 2007, natürlich in einer seiner shows Alo Presidente, Chavez hält einen Vortrag über moralische Werte (grosse Autos, Alkohol, Brustvergrösserungen) und er fängt wie oft in seinen shows an zu singen. Und dann informiert er die Welt, dass einer seiner Helfer diese sonntäglichen Songs von ihm gesammelt und eine CD der `All Time Hits` produziert hat. ``Und da bin ich und singe, aber es ist fürchterlich`

http://www.cnn.com/2007/WORLD/americas/10/09/chavez.taxes.ap/index.html

... and the CD is released just days later .....
und die CD ist da, nur wenige Tage später ....

http://afp.google.com/article/ALeqM5iRvWigpfH1WcMsB9gsh1-q7nfVCQ

Lots of stupids ..................

September 2007 - during his weekly TV show “Aló presidente” Chávez lost his cool when a BBC journalist, John Sweeney, asked him the following question: “Why are you spending Venezuela’s oil money outside of Venezuela instead of here?”
Chavez Antwort “That is a stupid question. I cannot answer a stupid question because whoever tries to answer a stupid question would sound stupid - only someone stupid would ask such a stupid question.”

Im September 2007, wieder in einer seiner shows Alo President, Chavez war sehr irritiert. Der BBC jounalis John Sweenez stellte die folgende Frage `Warum geben Sie Venezuelas Ölgeld ausserhalb Venezuelas aus an Stelle hier im Land`
Chavez Antwort ``Das ist eine stupide Frage. I kann stupide Fragen nicht beantworten, wer probiert stupide Fragen zu beantworten klingt selbst stupide - nur jemand der stupide ist kann solch eine stupide Frage stellen``

http://www.liveleak.com/view?i=e0a_1190281691

Chavez changes the time .....

In Aug 2007 Chavez announces in one of his hours long show Alo Presidente that Venezuela will change the time zone with 30 minutes. The existing one was forced on Venezuela by the Empire. But it seems he himself as well as his brother do not understand what they are talking about. Live on TV a discussion if the clock has to go forwards or backwards 30 minutes.
The idea is to implement the changes in September, than it is postponed to October and finally in December it is done.



Im August 2007 in einer seiner stundenlangen Show Alo Presidente teilt Chavez mit, dass Venezuela eine eigene Zeitzone bekommt. Die existierende wurde Venezuela vom Imperium aufgezwungen. Die Zeit wird um 30 Minuten verändert .... aber .... live im Fernsehen ! Diskussion zwischen Chavez und seinem Bruder (dem Minister für Erziehung) ob denn nun die Uhr 30 Minuten vor oder zurückgestellt werden muss.
Die Idee war diese Änderung im September einzuführen, das wurde dann auf Oktober verschoben und trat schliesslich im Dezember in Kraft.



This is the video http://www.youtube.com/watch?v=2WoEzseuE9k when Chavez discusses with his brother .....

http://www.independent.co.uk/news/world/americas/confusion-reigns-as-timelord-chavez-turns-back-clocks-in-venezuela-403057.html

Bolivar hat doch nicht immer Recht ........

Oct 2007 - Bolivar is good for (nearly) everything - added to the name of the country, the ministeries - the money anyhow has his name - and quotations are constantly used by Chavez and his minions. But there are some things Bolivar said which are popular, and one quotations is now forbidden to be used "nothing is as dangerous as coninous power in the hand of one citizen"
The cacricaturist Weil showed it in this pictures what he thinks ....

Oktober 2007 - Boliviar ist gut für (beinah) alles - sein Name wurde dem des Landes und der Ministerien hinzugefügt - die Münzeinheit trägt sowieso seinen Namen - und seine Aussprachen werden von Chavez mehr als häufig benutzt, um irgendwelche Anordnungen zu begründen. Aber die Wiederholung eine der Aussprachen Bolivars ist jetzt verboten "Nichts ist so gefährlich als die konstante Vereinigung der Macht in der Hand eines einzelnen Bürgers"
Der Karikaturist Weil hat diese Zeichnung dazu veröffentlicht............

Iris Valera does not agree .....

Nov 2007 - Interview with the member of parlament Iris Valera. The lady makes it clear that she does not agree ......

Im November 2007 ein Interview mit der Abgeordneten Iris Valera. Die Dame macht es sehr deutlich, dass sie nicht einverstanden ist......

http://www.noticiasdevenezuela.tv/view/50/iris-vs-az-car/

Milkpowder on the table .....

Jan 2008 - Chavez in his show Alo Presidente tells the people there is enough milkpowder , and it is from Venezuela.
See in the first video how he emties the can of milkpowder on to the table - milkpowder from the Empire !!!
See in the second clip (begin of Feb 2008) what people in Valencia do to buy milkpowder ......


Im Januar 2008 informiert Chavez in seiner Sonntagsshow Alo Presidente, das es genug Milchpulver gibt in Venezuela, und das Milchpulver ist aus Venezuela.
Gezeigt im ersten Video wie Chavez das Milchpulver auf den Tisch schüttet - die Dose ist aus dem Imperium !
Gezeigt im zweiten Video (Anfang Feb 2008), was Menschen in Valencia tun, um eine Dose Milchpulver kaufen zu können ......

http://es.youtube.com/watch?v=vNC7XLeX3hU&NR=1

http://noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=334930

Chavez the scientist

2006 - In one of his Alo Presidente Shows Chavez talks about the human race - here a translation of the short video
Chavez: How many years does the human specie have? François, how many centuries do we already have here? 20 centuries? Something like that?
François: A little bit more
Chavez: A little bit more?
François: Yes.
Chavez: 25 centuries?
François: 25 centuries, yes, of course.
Chavez: 25 centuries, yes. thanks my brother.


In 2006, in einer seiner Alo Presidente Shows, spricht Chavez über die menschliche Rasse
Hier eine Übersetzung des kurzen Videos.
Chavez: Wieviel Jahre existiert der Mensch? Francois, wieviel Jahrhunderte haben wir schon hier? 20 Jahrhunderte? Ungefähr so ?
Francois: Ein bisschen mehr
Chavez: Ein bisschen mehr?
Francois: Ja
Chavez: 25 Jahrhunderte?
Francois: 25 Jahrhunderte, ja, sicher.
Chavez: 25 Jahrhunderte, ja. Danke mein Bruder.

http://www.youtube.com/watch?v=gbNy1_usvJc&eurl=http://daniel-venezuela.blogspot.com/2007/10/chavez-scientist.html

Chavez comments on the Royal Family and others

Jan 2008 --- Naomi Campbell interviewd Hugo Chavez . It was certainly a chat of high interlectuel value

Im Januar 2008 war Naomi Campbell als Journalist zu Besuch bei Chavez. Es scheint ganz besonderes Gespräch auf hochgeistigem Niveau gewesen zu sein

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/showbiz/showbiznews.html?in_article_id=506063&in_page_id=1773&ICO=TV_SHOWBIZ&ICL=TOPART

Gucci & Vuitton

December 2007 - Press conference with minister Pedro Carreno, subject is the revolution. But a reporter notice it and ask a question " Why shoes from Gucci and tye from Vuitton ?"

December 2007 - Pressekonferenz mit Innenminister Pedro Carreno, Thema ist die Revolution.
Ein Reporter sieht es und stellt ein Frage: " Warum dann Schuhe von Gucci und Schlips von Vuitton?"

http://www.libertaddigital.com/noticias/kw/chavez/hugo_chavez/venezuela/kw/noticia_1276319846.html

Video auf dieser web site --- video on the web site

Spying with the black box of Direct TV

Aug 2, 2007 - the minister of Justice confirms that Direct TV is spying their subscribers with the black box they have for receiving the programs

Am 2. August 2007 macht der Innen und Justizminister Pedro Carreno bekannt, dass Direct TV bei seinen Abonnenten spioniert, und zwar durch die schwarze Box , die jeder bekommt zum Empfangen der Programme

http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=233416

Majesty of the State and of our President

Feb 2008, a decree from the Ministery of Health forbids to talk about the mental health of Chavez "...abuse of non-respect of the MAJESTY of the State and of our President..."

Feb 2008 , ein Dekret des Gesundheitsministerium kommt heraus, es ist verboten über die geistige Gesundheit von Chavez zu sprechen `...... Missbrauch des Respekts vor der Majestät des Staates und unseres Präsidenten ....`

http://www.venezolanosenlinea.com/images/stories/chavezloco.jpg

Chip in the blood

In february 2008 the governor of Miranda informs that Tascon (yes, the one from the infamous list) is an instrument of the Empire. He visited Bill Gates and got a chip injected in his blood.

Im Februar 2008 informiert der Gouverneur von Miranda, dass Tascon (ja, der von der berüchtigten Liste) ein Instrument des Empires ist. Er hat Bill Gates besucht, und da wurde ihm ein Chip injiziert.

http://www.globovision.com/news.php?nid=78944

http://www.miranda.gov.ve/noticias/noticia.asp?IdNoticia=%2012634

Dengue Mosquito from the CIA

In january 2008 Chavez informes that the Empire is attacking Venezuela with a new kind of Dengue mosquitos

Im Januar 2008 informiert Chavez, dass das Imperium Venezuela attackiert mit einer neuen Züchtung einer Dengue Mücke.

http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=329547&highlight=serotipo

Attack with Laser beams

In november 2007 Chavez informs that his live is threatend (again). There is a big conspirency kill him with Laser beams !

Im November 2007 Chavez informiert die Welt, dass sein Leben (wieder) bedroht ist. Eine grosse Verschwörung existiert, um ihn mit Laserstrahlen zu töten.

http://noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=297103

Attacked by a black cloud

In october 2007 Chavez informs that the empire started a chemical war against im. At his visit in Cuba on 15 oct a black cloud attacked him and he got sick

Im Oktober 2007 informiert Chavez, dass das Imperium den chemischen Krieg begonnen hat. Bei seinem Besuch in Cuba wurde er am 15. Oktober von einer schwarzen Wolke angegriffen und er wurde krank

http://www.eluniversal.com/2007/09/27/en_pol_art_chavez-creates-invi_27A1074957.shtml

Invisible barracks

In september 2007 Chavez anounces the creation of invisible secret barracks to defend Venezuela --- and in the same speech he informs the world where they are : In Carupano

Im September 2007 informiert Chavez, dass er unsichtbare geheime Baracken bauen wird zur Verteidigung Venezuelas -- und in der gleichen Rede informiert er die Welt, wo diese sein werden: In Carupano

http://www.eluniversal.com/2007/09/27/en_pol_art_chavez-creates-invi_27A1074957.shtml

-- This blog will try to collect all the most hideous blurbs of Chavez himself and of his minions - additional suggestions from readers are more than welcome

-- Dieser blog wird versuchen eine Sammlung anzulegen der seltsamsten Aussprüche von Chavez selbst und seinen treuen Untergebenen -- zusätzliche Anfüllungen durch Leser sind mehr als willkommen.

-- Deze blog wil proberen een verzameling aan te leggen van de meest vreemde uitspraken van Chavez en zijn gevolg - aanvullingen door de lezers zijn meer dan welkom.