Samstag, 23. Februar 2008

Dead cows and sharks ......






Nov 2007 - shortly before entering the harbour of Puerto Cabello (Venezuela) a ship coming from Brasil sinks, the victims are 1750 cows intended for the Venezuela market. In the next days the smell gets worse and worse, no wonder with these tropical temperatures .... and sharks and other unfriendly sea critters appear close to shore. So the ship is pulled in a little deeper water and a little bit more north........

Im November 2007 sinkt vor dem Hafen von Puerto Cabello (Venezuela) ein Schiff , die Opfer sind 1750 Kühe aus Brasilien, bestimmt für Venezuela. In den Tagen darauf wird der Gestank immer schlimmer, kein Wunder bei den tropischen Temperaturen..... und es werden Haie und andere nichts so nette Fische gesichtet. Man schleppt das Boot in etwas tieferes Wasser und etwas nördlicher.......





Feb 2008 - In the national marine park Morrocoy (north of Puerto Cabello), off shore from Tucacas and Chichiriviche, sharks are seen very often and even have attacked people. That was published in local news paperes and in Valencia. The major of Boca di Aroa and Tucacas want an investigation of these news papers, because damage is done to the name of Morrocoy.....

Feb 2008 - Im Nationalpark Morrocoy (nördlich von Puerto Cabello), vor Tucacas und Chichiriviche treiben Haie ihr Unwesen und haben auch schon Menschen angegriffen. Und das steht in lokalen Zeitungen, vor allem in Valencia. Der Bürgermeister von Boca di Aroa und Tucacas wollen eine Untersuchung der Zeitungen, die Morrocoy Schaden zufügen .......

http://www.diariolacosta.com/?page=noticia&id=18256

Keine Kommentare: